This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Date Pair Term Level Status Answers (undeclined) Gloss
Jan 3 '03 rus>eng скрипеть ящиками (комода) easy closed 4 no
Jan 3 '03 rus>eng Я не играю! easy closed 5 ok
Jan 3 '03 rus>eng нужно только находчивость проявить easy closed 7 ok
Jan 2 '03 rus>eng "Ш-ш-ш!" и "Фыр-фыр!" pro closed 2 ok
Jan 2 '03 eng>rus bungee-jumping pro closed 6 ok
Jan 2 '03 rus>eng Никак не мочь easy closed 4 ok
Jan 2 '03 rus>eng "Э-э-э!" или "А-а-а!" easy closed 2 ok
Jan 2 '03 rus>eng сесть на (какой-либо) станции easy closed 2 ok
Jan 2 '03 rus>eng кататься на метро easy closed 4 ok
Jan 2 '03 rus>eng рассматривать альбом с фотографиями easy closed 1 ok
Dec 30 '02 eng>rus Another baby rhyme pro closed 3 no
Dec 29 '02 eng>rus A baby rhyme pro closed 2 no
Dec 27 '02 rus>eng Ябеда-корябеда! pro closed 9 ok
Dec 27 '02 rus>eng Жадина-говядина! pro closed 3 ok
Dec 27 '02 rus>eng Самоделкин pro closed 7 ok
Dec 27 '02 rus>eng Да вот, на рыбалку собрался pro closed 4 ok
Dec 27 '02 rus>eng подцепить кочергой easy closed 3 ok
Dec 27 '02 rus>eng "Туки-туки-туки-та!" или "Палочка-выручалочка, тра-та-та!" pro closed 3 ok
Dec 27 '02 rus>eng машина на подушках easy closed 6 ok
Dec 27 '02 rus>eng "Ме-е-е!" (блеяние козы) easy closed 3 ok
Dec 27 '02 eng>rus It breaks my heart - Breaks my heart, it does - в чем стилистическая разница? easy closed 4 ok
Dec 27 '02 rus>eng весоповерочный вагон pro closed 3 ok
Dec 27 '02 rus>eng развести руками easy closed 5 no
Asked | Open questions | Answered